Texas did no wrong in rejection of Confederate flag license plate, SCOTUS rules